BateristasPT.com
>
Pesquisar nos Fóruns
Resultado da Pesquisa
Nome de Utilizador
Memorizar?
Senha (password)
Página Principal
Registar
FAQ
Membros
Calendário
Pesquisar
Mensagens de Hoje
Marcar Fóruns como Lidos
Página 1 de 3
1
2
3
>
Resultados 1 a 50 de 125
Tempo de espera
0,00
segundos.
Pesquisar:
Mensagens de:
Paulo Pereira
Fórum:
Videos e Músicas dos Membros
Qua, 7 de Junho de 2017
Respostas:
0
Toto - Africa [drum cover]
Consultas:
3.038
Mensagem de
Paulo Pereira
Toto - Africa [drum cover]
Boa noite amigos,
deixo aqui mais uma drum cover de um excelente clássico da música dos anos 80:
Africa, dos Toto:
https://www.youtube.com/watch?v=JCq7aAXVS4o
Um abraço,
Paulo
Fórum:
Videos e Músicas dos Membros
Qui, 20 de Outubro de 2016
Respostas:
0
Pink Floyd - The Happiest Days Of Our Lives + Wall (part 2)
Consultas:
2.045
Mensagem de
Paulo Pereira
Pink Floyd - The Happiest Days Of Our Lives + Wall (part 2)
Boa noite!
Deixo aqui uma drum cover que me deu bastante prazer em gravar:
Pink Floyd - The Happiest Days Of Our Lives / Another Brick In The Wall (Part 2)[drum cover]...
Fórum:
Baterias Electrónicas
Dom, 11 de Setembro de 2016
Respostas:
0
Roland TD-50KV
Consultas:
2.039
Mensagem de
Paulo Pereira
Roland TD-50KV
Boa noite amigos,
eis a nova Roland TD-50KV V-Drums:
https://www.youtube.com/watch?v=2Ui5EYwwg9Y
Paulo Pereira adicionou o seguinte texto, 1 minutos e 45 segundos depois:
Mais um vídeo da nova...
Fórum:
Videos e Músicas dos Membros
Dom, 20 de Março de 2016
Respostas:
0
Foram Cardos Foram Prosas (1981)
Consultas:
1.893
Mensagem de
Paulo Pereira
Foram Cardos Foram Prosas (1981)
Boa tarde a todos,
deixo aqui uma drum cover simples do tema "Foram Cardos Foram Prosas", pela voz da Manuela Moura Guedes.
Tenham um excelente fim de semana e Feliz Páscoa a todos.
Foram Cardos...
Fórum:
Baterias Electrónicas
Ter, 1 de Setembro de 2015
Respostas:
4
Roland kick Pedal problema
Consultas:
4.369
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Roland kick Pedal problema
Já concertei!! :) Era isso mesmo! :cheer2::cheer2::cheer2:
Um grande OBRIGADO!!!!
Ia mandar substituir uma coisa boa, o sensor, quando o problema é da chapinha que bate no mesmo!
Mais uma vez......
Fórum:
Baterias Electrónicas
Seg, 10 de Agosto de 2015
Respostas:
4
Roland kick Pedal problema
Consultas:
4.369
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Roland kick Pedal problema
Desde já o meu obrigado, pela resposta.
O botão de volume geral funciona na perfeição, aumentando ou diminuindo todos os elementos do kit. Desconectei o cabo do pedal do bombo e liguei ao Hi-Hat e...
Fórum:
Baterias Electrónicas
Seg, 10 de Agosto de 2015
Respostas:
4
Roland kick Pedal problema
Consultas:
4.369
Mensagem de
Paulo Pereira
Roland kick Pedal problema
Boa tarde amigos,
Já fez 3 anos em Abril que adquiri a minha Roland HD-3 V-drums. Mas neste fim de semana detectei que o som do meu "bombo" estava mais alto que o normal, em relação aos demais pads...
Fórum:
Baterias Electrónicas
Qua, 22 de Abril de 2015
Respostas:
2
Roland TD-25KV (novo módulo)
Consultas:
3.091
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Roland TD-25KV (novo módulo)
O grande problema da Roland é o preço, mas a Yamaha também não se fica atrás.
Se o preço a pagar for proporcional aos sons e capacidades do módulo... ok.
Tudo se resume ao orçamento disponível para...
Fórum:
Baterias Electrónicas
Ter, 21 de Abril de 2015
Respostas:
2
Roland TD-25KV (novo módulo)
Consultas:
3.091
Mensagem de
Paulo Pereira
Roland TD-25KV (novo módulo)
Bom dia,
a Roland lançou mais um modelo... a TD-25 KV:
MUSIKMESSE 2015: Roland TD-25KV...
Fórum:
Videos e Músicas dos Membros
Sáb, 28 de Fevereiro de 2015
Respostas:
2
Artic Monkeys - R U Mine Cover
Consultas:
2.045
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Artic Monkeys - R U Mine Cover
Não é uma música fácil, mas com mais treino... vais lá!
Continuação de boas batucadas!
Fórum:
Videos e Músicas dos Membros
Sáb, 28 de Fevereiro de 2015
Respostas:
1
Uma das antigas - No Excuses (drum cam HD)
Consultas:
1.770
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Uma das antigas - No Excuses (drum cam HD)
Gostei!
Continuação de boas batucadas.
Fórum:
Videos e Músicas dos Membros
Sáb, 28 de Fevereiro de 2015
Respostas:
1
Monstrosity - The Angel's Venom (HD cover)
Consultas:
1.818
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Monstrosity - The Angel's Venom (HD cover)
Não sou apreciador do estilo musical, mas está bem tocado... e que pedalada! :)
A TD-4 aguenta-se bem!
Boas batucadas,
Fórum:
Videos e Músicas dos Membros
Sáb, 28 de Fevereiro de 2015
Respostas:
1
Coldplay Sky full Of Stars - drum cover
Consultas:
1.686
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Coldplay Sky full Of Stars - drum cover
Boas,
gostei de ouvir e deste um cunho pessoal porreiro.
Continuação de boas batucadas!
Fórum:
Baterias Electrónicas
Sex, 27 de Fevereiro de 2015
Respostas:
11
Intervalo de Lançamento entre Baterias Eletrónicas
Consultas:
3.324
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Intervalo de Lançamento entre Baterias Eletrónicas
Quando comprei a minha Roland HD-3, e quase que já a vão 3 anos, pesquisei vários videos, com vários bateristas que tocavam nesse modelo. E depois fui experimentar a bateria à loja e fiquei fascinado...
Fórum:
Videos e Músicas dos Membros
Seg, 23 de Fevereiro de 2015
Respostas:
0
Heróis do Mar - Brava Dança dos Heróis
Consultas:
1.342
Mensagem de
Paulo Pereira
Heróis do Mar - Brava Dança dos Heróis
Boa tarde,
deixo aqui mais uma drum cover de uma banda nacional... os Heróis do Mar, com o tema "Brava Dança dos Heróis":
https://www.youtube.com/watch?v=hmII3pE4GdQ
Fiquem bem,
Paulo
Fórum:
Videos e Músicas dos Membros
Qua, 28 de Janeiro de 2015
Respostas:
2
Do They Know It's Christmas? [drum cover]
Consultas:
1.778
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Do They Know It's Christmas? [drum cover]
Boa tarde,
Obrigado KNK, pelo comentário ao meu video. Por norma, quando gravo estes vídeos, procuro reproduzir o original, julgando estar a ajudar outros que queiram perceber o que o baterista da...
Fórum:
Baterias Electrónicas
Dom, 25 de Janeiro de 2015
Respostas:
11
Intervalo de Lançamento entre Baterias Eletrónicas
Consultas:
3.324
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Intervalo de Lançamento entre Baterias Eletrónicas
Boa tarde,
estava com a esperança de que a NAMM Show 2015 trouxesse grandes novidades em termos de novos modelos de baterias electrónicas... mas no youtube... quase Zero!!
A Roland estagnou,...
Fórum:
Videos e Músicas dos Membros
Qui, 27 de Novembro de 2014
Respostas:
2
Do They Know It's Christmas? [drum cover]
Consultas:
1.778
Mensagem de
Paulo Pereira
Do They Know It's Christmas? [drum cover]
Boa noite,
deixo aqui um clássico de Natal, de 1984, o tema Do They Know It's Christmas?, dos Band Aid:
Video:
https://www.youtube.com/watch?v=aML6TrO4J6Q
Um abraço,
Paulo
Fórum:
Fotos do meu equipamento (Bateria e Percussão)
Qua, 29 de Outubro de 2014
Respostas:
26
Pearl Masters Premium - Matte Natural
Consultas:
12.525
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Pearl Masters Premium - Matte Natural
Excelente!
Dá-lhe com garra!
:)
Fórum:
Fotos do meu equipamento (Bateria e Percussão)
Qua, 29 de Outubro de 2014
Respostas:
3
A minha nova sexy e humilde RMV
Consultas:
2.869
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: A minha nova sexy e humilde RMV
Sim senhora, boa mocinha! :)
trata-a com cuidado.
Boas batucadas.
Fórum:
Fotos do meu equipamento (Bateria e Percussão)
Qua, 8 de Outubro de 2014
Respostas:
8
O meu equipamento...
Consultas:
4.138
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: O meu equipamento...
Dois kits porreiros. :)
mas não sei se é boa ideia ter o módulo entre os dois toms. Poderia estar entre os dois mas recuado e mais acima.
Dá-lhe com força... nas duas! :)
Fórum:
Hardware, Acessórios e Equipamentos
Sáb, 4 de Outubro de 2014
Respostas:
90
Votação:
Que tamanho de baquetas usas??
Consultas:
17.490
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Que tamanho de baquetas usas??
Comprei as Vic Firth 5A American Classic. As 7A, também da Vic, estavam-me a causar algum desconforto. Acho que as 5A são as que mais se adequam às minhas mãos.
Fiquem bem,
Paulo
Fórum:
Videos e Músicas dos Membros
Qui, 2 de Outubro de 2014
Respostas:
0
Come On Eileen e Pride [drum covers]
Consultas:
1.164
Mensagem de
Paulo Pereira
Come On Eileen e Pride [drum covers]
Boa tarde amigos,
deixo aqui mais duas drum covers de duas músicas dos anos 80! :)
Dexys Midnight Runners - Come On Eileen
http://www.youtube.com/watch?v=4kmrECkOzEo
U2 -...
Fórum:
Baterias Electrónicas
Qui, 25 de Setembro de 2014
Respostas:
6
Roland TD-1K e TD-1KV (novas e-drum)
Consultas:
4.612
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Roland TD-1K e TD-1KV (novas e-drum)
Bom dia pessoal,
deixo aqui mais um video sobre o modelo Roland TD-1KV, para ouvirem os sons dos Kits, que considero muito bem escolhidos. Podem escutar após o minuto 7:48 min todos os...
Fórum:
Baterias Electrónicas
Qui, 4 de Setembro de 2014
Respostas:
6
Roland TD-1K e TD-1KV (novas e-drum)
Consultas:
4.612
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Roland TD-1K e TD-1KV (novas e-drum)
Para já, o preço é de 599€ aqui:
Roland TD-1KV V-Drum Set
http://www.thomann.de/gb/roland_td_1kv_v_drum_set.htm?feedid=3460
Fórum:
Baterias Electrónicas
Ter, 2 de Setembro de 2014
Respostas:
6
Roland TD-1K e TD-1KV (novas e-drum)
Consultas:
4.612
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Roland TD-1K e TD-1KV (novas e-drum)
Deixo aqui um video com a explicação do mestre Johnny Rabb:
https://www.facebook.com/video.php?v=10202800949167655&l=2535949841836890151
Fórum:
Baterias Electrónicas
Seg, 1 de Setembro de 2014
Respostas:
6
Roland TD-1K e TD-1KV (novas e-drum)
Consultas:
4.612
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Roland TD-1K e TD-1KV (novas e-drum)
Este modelo é uma versão mais económica da td-4kp. Ainda não há videos que mostrem todos os sons do módulo. Tem 15 kits. O módulo tem um display muito básico. A vantagem é a capacidade de substituir...
Fórum:
Baterias Electrónicas
Seg, 1 de Setembro de 2014
Respostas:
6
Roland TD-1K e TD-1KV (novas e-drum)
Consultas:
4.612
Mensagem de
Paulo Pereira
Roland TD-1K e TD-1KV (novas e-drum)
http://www.musicradar.com/news/drums/roland-announces-brand-new-v-drums-kits-606254
http://www.youtube.com/watch?v=fP424PBFhOY
Paulo Pereira adicionou o seguinte texto, 1 minutos e 3 segundos...
Fórum:
Videos e Músicas dos Membros
Ter, 12 de Agosto de 2014
Respostas:
0
Let's dance e Blue Jean [drum cover]
Consultas:
1.274
Mensagem de
Paulo Pereira
Let's dance e Blue Jean [drum cover]
Boa noite amigos,
deixo aqui mais duas drum covers de 2 temas do David Bowie:
Let's Dance
https://www.youtube.com/watch?v=VBxvyOmnBa8&list=UUnU-zrQdl3Mnp5Kad-oewXQ
e
Blue Jean
Fórum:
Videos e Músicas dos Membros
Qua, 11 de Junho de 2014
Respostas:
0
Post Hit - Vanishing Boys drum cover
Consultas:
1.469
Mensagem de
Paulo Pereira
Post Hit - Vanishing Boys drum cover
Boa noite,
desta vez, trago uma drum cover de um tema "Vanishing Boys" da banda nacional Post Hit. Tema electrónico e foi usado o kit #9 Dance da Roland HD3.
Aqui fica o...
Fórum:
Videos e Músicas dos Membros
Qua, 11 de Junho de 2014
Respostas:
2
Enjoy The Silence [Drum cover]
Consultas:
2.090
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Enjoy The Silence [Drum cover]
Muito obrigado Madeira, pelo comentário. também adoro este tema. Para mim, o melhor dos Depeche Mode.
Abraço,
Paulo
Fórum:
Videos e Músicas dos Membros
Qui, 5 de Junho de 2014
Respostas:
2
Enjoy The Silence [Drum cover]
Consultas:
2.090
Mensagem de
Paulo Pereira
Enjoy The Silence [Drum cover]
Boa tarde amigos,
aqui fica mais uma drum cover de um tema clássico dos anos 90:
Enjoy The Silence:
http://www.youtube.com/watch?v=NntD4d5dLRs
Um abraço,
Paulo
Fórum:
Videos e Músicas dos Membros
Seg, 12 de Maio de 2014
Respostas:
0
GNR - Impressões Digitais [drum cover]
Consultas:
1.576
Mensagem de
Paulo Pereira
GNR - Impressões Digitais [drum cover]
Boa noite amigos,
aqui vai mais uma cover e desta vez dos GNR:
Impressões Digitais
https://www.youtube.com/watch?v=9VqAarOkOz4
Um abraço,
Fórum:
Apresentação de Novos Membros
Sex, 11 de Abril de 2014
Respostas:
4
Apresentação
Consultas:
1.307
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Apresentação
Bem vindo Pedro!
Abraço,
Fórum:
Videos e Músicas dos Membros
Sex, 11 de Abril de 2014
Respostas:
4
Pink Floyd
Consultas:
1.852
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Pink Floyd
Boas Narciso!
Muito bom! Adorei. A Roland é excelente! Quero ver se no futuro também uso a minha HD-3 com um desses VSTi, para ver o que dá! :)
Boa drum cover!
Obrigado, por partilhares.
abraço,
Fórum:
Videos e Músicas dos Membros
Ter, 1 de Abril de 2014
Respostas:
2
Heróis do Mar - Paixão [drum cover]
Consultas:
1.961
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Heróis do Mar - Paixão [drum cover]
Obrigado Enes!
Fórum:
Videos e Músicas dos Membros
Seg, 31 de Março de 2014
Respostas:
2
Heróis do Mar - Paixão [drum cover]
Consultas:
1.961
Mensagem de
Paulo Pereira
Heróis do Mar - Paixão [drum cover]
Bom dia amigos,
mais uma drum cover de uma música emblemática dos Heróis do Mar: Paixão
http://www.youtube.com/watch?v=PCxTwSmhdb0
Nas minhas drum covers só uso os kits do Roland HD3, e nesta usei...
Fórum:
Hardware, Acessórios e Equipamentos
Sex, 28 de Março de 2014
Respostas:
1
Aerodrums - ultra silencioso
Consultas:
1.048
Mensagem de
Paulo Pereira
Aerodrums - ultra silencioso
Para acabar de vez com o problema do barulho das acústicas e de algumas e-drums:
https://www.youtube.com/watch?v=dXyohgT8oD8
:)
Fórum:
Pratos (Cymbals)
Sex, 28 de Março de 2014
Respostas:
51
Destacado:
O efeito " buraco de fechadura " - ou vulgarmente " keyhole " - O que é? Como evitar?
Consultas:
24.743
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: O efeito " buraco de fechadura " - ou vulgarmente " keyhole " - O que é? Como evitar?
Excelente tópico!
Obrigado.
Fórum:
Bandas e Música em geral
Qui, 27 de Março de 2014
Respostas:
33
Quantos de vocês ouvem realmente música?
Consultas:
5.170
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Quantos de vocês ouvem realmente música?
Ouço desde miúdo! :)
Sempre andei acompanhado com o walkman, o discman, o minidisc e agora o mp3 player, nas minhas viagens diárias de e para o trabalho.
Em casa, às vezes no PC, mas não com tanta...
Fórum:
Videos e Músicas dos Membros
Qui, 27 de Março de 2014
Respostas:
1
Coral Kemuel - Drum performance!!!
Consultas:
2.871
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Coral Kemuel - Drum performance!!!
Gostei. Tens muita técnica e a bateria tem pinta.
Abraço,
Fórum:
Hardware, Acessórios e Equipamentos
Qui, 27 de Março de 2014
Respostas:
127
Votação:
Que marca de baquetas preferes? (sondagem 2011)
Consultas:
85.017
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Que marca de baquetas preferes? (sondagem 2011)
Boas,
para além das Vic Firth 7A que tenho... decidi experimentar umas 5A, mas da marca Hayman Hickory 5A. Custaram 6,50€. Para a minha Roland HD3... são porreiras.
Às vezes sentia desconforto com...
Fórum:
Videos e Músicas dos Membros
Qui, 27 de Março de 2014
Respostas:
0
Heróis do Mar - Amor [drum cover]
Consultas:
1.454
Mensagem de
Paulo Pereira
Heróis do Mar - Amor [drum cover]
Boa noite amigos,
aqui fica a minha primeira drum cover de uma banda portuguesa: Heróis do Mar.
O tema é o "Amor".
http://www.youtube.com/watch?v=iDN3KFfVeEw&list=UUnU-zrQdl3Mnp5Kad-oewXQ
Espero...
Fórum:
Baterias Electrónicas
Ter, 4 de Março de 2014
Respostas:
2
Tutorial-My Homemade diy electronic drum set
Consultas:
2.515
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Tutorial-My Homemade diy electronic drum set
Ficou 5*****!!
Dá-lhe!
abraço,
Fórum:
Videos e Músicas dos Membros
Ter, 4 de Março de 2014
Respostas:
5
A Perfect Circle - Weak and Powerless Drum Cover
Consultas:
1.901
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: A Perfect Circle - Weak and Powerless Drum Cover
Boa malha. Gostei.
É do meu PC ou o som não está sincronizado com a imagem?
Continuação de boas batucadas.
Abraço,
Fórum:
Videos e Músicas dos Membros
Dom, 2 de Março de 2014
Respostas:
3
Sultans Of Swing - O duelo com o Terry!!
Consultas:
1.464
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Sultans Of Swing - O duelo com o Terry!!
Boas,
Ehehheehheeh
O melhor foi mesmo entrar no espirito da descontração e ver o que dava esta drum cover.
Esta música é um clássico, e ao vivo... fantástica!!!!
O melhor é só me ficar pelos pregos...
Fórum:
Videos e Músicas dos Membros
Sex, 28 de Fevereiro de 2014
Respostas:
2
A perfect Circle - The Outsider Drum Cover
Consultas:
1.565
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: A perfect Circle - The Outsider Drum Cover
Boas,
boa batida!
abraço,
Fórum:
Videos e Músicas dos Membros
Sex, 28 de Fevereiro de 2014
Respostas:
1
Psicofone - Enjoy the Silence
Consultas:
1.453
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Psicofone - Enjoy the Silence
Versão mesmo alternativa!
É sempre interessante ouvir formas diferentes de abordagem a uma música.
Esta música é um clássico! :)
Continuem.
abraço,
Fórum:
Videos e Músicas dos Membros
Sex, 28 de Fevereiro de 2014
Respostas:
3
Sultans Of Swing - O duelo com o Terry!!
Consultas:
1.464
Mensagem de
Paulo Pereira
Sultans Of Swing - O duelo com o Terry! :)
Bom dia amigos!
Informo que desafiei o Terry Willians, baterista dos Dire Straits, para um duelo ao vivo!!!
Agradeço ao Terry e à minha companheira... a HD-3, o momento de puro prazer que me...
Fórum:
Apresentação de Novos Membros
Sex, 14 de Fevereiro de 2014
Respostas:
4
Apresentação de Helder Rossa
Consultas:
1.457
Mensagem de
Paulo Pereira
Re: Apresentação de Helder Rossa
Bem-vindo Hélder.
Abraço,
Marcar Fóruns como Lidos
Resultados 1 a 50 de 125
Página 1 de 3
1
2
3
>
Escolher Fórum
Painel Pessoal do Membro
Mensagens Privadas
Subscrições
Quem está Ligado
Pesquisar nos Fóruns
Lista de Fóruns e Secções
COMUNIDADE PORTUGUESA DE BATERISTAS
Apresentação de Novos Membros
Fotos do meu equipamento (Bateria e Percussão)
Videos e Músicas dos Membros
As nossas Bandas
Concertos, Espectáculos, Rádio e TV (dos membros!)
Encontros e Eventos da comunidade
Esplanada dos Batucadores (Off Topic)
PATROCINADORES
Patrocinador: B Music
Patrocinador: International Drum Academy
Patrocinador: Road Crew
MATERIAL E EQUIPAMENTOS
Baterias Acústicas
Baterias Electrónicas
Pratos (Cymbals)
Percussão
Hardware, Acessórios e Equipamentos
Aconselhamento para a compra de material
ENSAIO, APRENDIZAGEM E PARTILHA DE CONHECIMENTOS
Instrução virtual (aulas virtuais e e-coaching)
Debates técnicos (Workshop, Clínica e Masterclasse "virtual")
Apreciação e Debate de Escolas e Professores
Salas de Ensaio, de Concerto, Estúdios e LOJAS
Tutoriais, Bricolage e Faça-Você-Mesmo
OS MÚSICOS E A MÚSICA QUE NOS 'TOCA'
Bateristas e Percussionistas
Bandas e Música em geral
Concertos, Exposições e Eventos (geral)
CDs, DVDs, Livros e Manuais
Som, Acústica, Software e Sites de internet
O NOSSO FÓRUM
Notícias de Primeira Página
Arquivo de Notícias de Primeira Página
Artigos e Assuntos de Destaque
ANÚNCIOS CLASSIFICADOS
VENDA de material
COMPRA de material
Prestar Serviços (Professores, Escolas e Salas de Ensaio)
Músicos (Procura e Oferta)
São agora
10:33
. (horário GMT +1)
Contacto
-
BateristasPT.com - Bateria e Percussão (Comunidade Portuguesa de Bateristas - bpt)
-
Arquivo
-
Topo
Design by:
vithorius
Copyright ©2001 - 2024, Fórum BateristasPT.com
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.