Eu ajudo com alguns. Há um tópico que tem isso tudo traduzido penso eu, nunca o vi mas já disseram por aqui que havia
Vou fazer de maneira diferente
Tom's são os timbalaos tens os de chão (floor tom) e depois os outros digo eu que depende onde as tens (low é baixo, high é em cima, mid é no meio)
Cymbal's são pratos tens aí muitos tipo de pratos china, crash, splash.
Os hit hat são os pratos de choque, closed é fechado, opened é aberto
O snare é a tarola,
O cowbell não me lembro do nome em português, se tiver algo mal digam!
Já agora o que é o upbeat e downbeat?
cumps
EDIT: Lol o Miguel Martinho foi mais rápido e preciso xP