[warlike]

Mensagem Original de pacfer

Bem, para não andarem para aí ás voltas com nomes esquisitos, aqui fica o nome, em português, da maioria das madeiras utilizadas no fabrico de instrumentos (bateria, guitarras, etc, etc..)

às vezes um nome esquisito, é uma árvore que está ao lado de nossa casa

Fiquem bem

Inglês Português
abele álamo
acacia acácia
african blackwood pau-preto
alder amieiro
almond amendoeira
apple macieira
arrowwood viburno
ash freixo
aspen álamo, choupo ou faia tremedor
baldcypress cipreste calvo
balsawood pau-de-balsa
basswood tília
beech faia
birch vidoeiro, bétula
bubinga bubinga
buckthorn sanguinheiro
butternut nogueira branca
cedar cedro
cherry cerejeira
chestnut castanheiro
corkwood, cork-oak sobreiro
cypress cipreste
cyrilla swamp cirílo do pântano
ebony ébano
elder sabugueiro
elm ulmeiro
eucalyptus eucalipto
fiddlewood pau-de-viola
fig figueira
fir abéto
guava goiabeira
hazel avelaneira
hickory nogueira dos E.U.A.
hornbeam álamo-branco
horsechestnut castanheiro-da-índia
horsetail tree cavalinha
ironwood, Lyontree mecrusse
juniper zimbro
larch larício
laurel loureiro
leadwood monzo
lemon limoeiro
locust alfarrobeira
madrone madrono
mahogany mogno
mangrove mangue
maple bordo
mastic aroeira
mazzard azereiro
medlar nespereira
mulberry amoreira
myrtle mirto
oak carvalho
olive oliveira
orange laranjeira
oysterwood cedro-macho
pagoda tree sófora, figueira-dos-pagodes
palm tree palmeira
pao ferro pau-ferro
papaya mamoeiro
peach pessegueiro
pear pereira
pine pinheiro
plum ameixieira
poplar álamo, choupo
redwood pau-brasil
rosewood pau-rosa
sabdalwood sândalo
sloe abrunheiro
spruce abéto
sycamore plátano
walnut nogueira
willow salgueiro

Pacfer, esta parte ia ser grande acrescento à secção de Madeiras aqui do sítio. Admins, alguma sugestão?

Jonhe, essa tarola? Embargaram a obra?

Abraços