[Miguel Martinho]

Toco numa DM6 e até hoje nunca tive problemas com as saídas de som.

A saída OUT ligada a auscultadores é normal que não dê (dá muito baixinho), porque é uma saída não amplificada. As saídas out servem para ligares a uma mesa de mistura/amplificador de som.

No entanto, se já usaste a saída OUT ligada a mesa de mistura/amp e não dá nada é porque o teu módulo tem um problema nas saídas de som.
Se estiver na garantia, vai à loja onde a compraste e trata disso.