Boas JMLG!
Mas olha que a sugestão do TOMCAT é a melhor.
Se tu a queres ouvir ao mesmo tempo então ligas o mp3 ou o que for à coluna e ao mesmo tempo aos fones com um desses conectores duplos de 3,5mm que há para aí.
Mas para ela tocar, o melhor será sempre ela usar fones e com algum isolamento...
Agora prepara-te, ela quando usar os fones... vai bater mais de força!