Boas.
Por acaso também toco num anexo perto da minha casa e nunca me chegou a policia a porta a dizer nada, não se também sara por eles não darem com isto aqui, agora o que te posso dizer é se eles tem algum tipo de duvida que tragam o aparelho de dbl e façam a medida do "respectivo barulho" como muito chamam, e acabam por ofender porque há quem faça pior e não se queixam.
Em relação ao isolamento e sempre bom ter por pouco que ele seja nem que seja caixas de ovos corta os agudos dos pratos e é o mais barato e com alguma eficácia.
Se pretendes algo melhor tens a lã de rocha mas atenção, é difícil de trabalhar com ela.
Se quiseres uma cena muito a maneira e tempo para o fazer utiliza madeira a forra as paredes e as celebres caixas de ovos ou espuma no tecto.
Espero ter ajudado um pouco.
Abraços e atenção aos vizinhos