Ver Mensagem
Não lido Seg, 18 de Setembro de 2006   #8
Leodreammer
 
Membro desde: 27-Jun-2006
Local: Faro
Mensagens: 951
Leodreammer está no bom caminho
Citação:
Mensagem Original de Captain
É um bom contributo, mas acho que neste momento n irá acrescentar grande coisa. Digo isto, porque depois desta entrevista e concretamente, nos ultimos 7 anos, os Metallica viveram os piores e mais marcantes dias das vidas profissionais e não só.

Sou um enorme fã deles e, como muitos, fui muito influenciado por ele, e por isso aconselho todos os que tiverem oportunidade a ver o documentário 'Somo Kind Of Monster'. Mostra mesmo a realidade que eles passarão desde a saida do Jason e a gravação do St. Anger. É muito bom e os fãs de certeza que vão adorar... Eu pelo menos venerei! Tem uma parte, durante a reabilitação do James, que o Lars convida o Dave Mustain para se encontrarem e conversarem ao fim de muitos anos... É quase assustador sentir que aquilo que para nós é apenas a história de Metallica: 'Eles eram tantos. e depois um saiu e veio outro. No ano tantos tiveram um acidente, morreu o BAIXISTA dos metallica e veio outro BAIXISTA... etc etc etc', para eles mexe com pessoas! Não foi o baixista que perderam, foi um amigo... Não foi um guitarrista que saiu e entrou! Foi um amigo que tiveram que torar da banda quando tinham todos 18 ou 19 anos enquanto estavam a viver um sonho, porque este tinha muitos problemas com bebida e sérios!
É assustador qdo percebemos realmente que eles são os METALLICA, mas tb são pessoas que ja sofreram muito ***** na vida e na carreira...

Acho que é um excelente contributo para todos...
e eu comprei-o na FNAC por €15! quando no lançamento custava €39...

Bem antes de mais fico feliz por terem gostado da entervista..Para não criar nenhuma polemica embora tenham valorizado o meu trabalho,ponho sempre as datas em que foi realizada a entervista,como já tinha referido antes de fazer a tradução de qualquer uma,para mim era uma + valia para se comparar, por exemplo o desenvolvimento da banda em todos os aspectos dessa data a actual.
È verdade que dá algun trabalho mas como madrugo bastante,tenho sempre umas horas livres para fazé-lo e além de me entreter ,aprendo sempre qq coisa,nunca fiz traduções mas garanto que são o mais fiel possivel c/erro de gramatica aqui acolá mas..no geral penso ue safa..lol
Não o faço pra tar a cobrar, mas era interesante se houvesse uma equipa que se dedicasse na tradução de artigos da modern drummer/bateria total,outros(entrevistas/hardware/baterias/etc).
Boas leituras!

http://www.bateristaspt.com/forum/showthread.php?t=1123
Leodreammer não está cá agora...   Citar esta Mensagem