|
Venda no OLX !! SO RIR!!!
Boas não sou de criar topicos da treta mas este mereçe!
Pessoal estava a ver baterias usadas e tal e deparei-me com este fabuloso anuncio de venda de uma Signia de sonho! Pah ta demais mesmo!! Leiam as especificaçoes e chorem a rir com a armadura hortela!! Lool http://algares-vianadocastelo.olx.pt...-iid-168497915 Abraço. |
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
eu gosto do "oi chapeu" hahahahahahahah
|
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
Minha nossa...
|
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
isto soa a fraude...
Certamente é tradução on-line. Eu acho que estes sites de alojamento de anúncios deveriam de ter algum controlo sobre os anúncios que entram e não deixarem passar tudo. |
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
Citação:
O "oi chapéu" (Hi Hat) está divinal! |
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
concordo Miguel e fiz logo la o flag spam....
|
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
O que nao falta no olx sao fraudes.
Mas esta traduçao esta divinal!!:hah::animal: |
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
Ahahahaha, que bela tradução!!! Mas a brincar a brincar, a bateria é um sonho!!! Que belo exemplar!!!
|
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
21' CARONA!!!!!
lololol |
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
Brutal! :D
|
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
pois é! mais uma banhada! tradução online.
mas se visitares uma página dos nuestros hermanos www.segundamano.es também encontras banhadas. há tempos vi lá uma TD-20 quase dada. bastante identico ao anuncio do OLX... Abraço :) João Cabrita adicionou o seguinte texto, 2 minutos e 24 segundos depois: ó aqui: http://www.segundamano.es/malaga/rol...10_s&st=a&c=27 950 Aérios!! vai lá vai!:)) |
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
:)):)):)):)) Que maravilha! Eu nem que fosse a melhor bateria ao melhor preço nunca compraria com uma descrição dessas ...
|
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
Boas
Ó pessoal, eu vendo a minha signia, mas não é esta!!!!! Pedais cromados????????????? Só a cromagem vale os 600€€!!!! Deve de ser grande gamanço!!! Algum pato vai cair e levar na.........carteira!!! Cuidado |
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
A prateleira? Lol, eu quero é tocar bateria nao é armazenar o que quer que seja em prateleiras.....................................HA HAHA
Epic Translate Fail |
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
Melhor ainda é o : "holing chave".... hehehe
|
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
WOW, ele tem uns oi-chapéus e eu não!!! :)):)):)):)):))
ai opah que gozo!!! eu quero um choque de 20":)):)):)) sinceramente... --------------------------------------------------------------------- "Angler Type: Acoustic Drum Marcam Games: The premier 8x7 Shelves Shelves Shelves 10x8 Tom 12x9 Tom Tom 14x14 Floor Tom (with legs) Virgin 20x18 Bass Drum 14x5 5. Combining Trap Mint condition Roc-N-Soc throne Tama saddle 3-legged heavy duty, double-anchored hi-hat clutch original position with Tama Iron Cobra single pedal limited edition chrome Ludwig brand new 10 "rack tom, never used. Varnish board. 14 assorted drum heads, both curries and side Reso: DW, Evans, GMS, and Remo. 90% are like new. full set of cymbals Metal-X Sabian AA, sizes are 14 "hi-hats, 19 "shock, 20" shock, 21 "ride. All cymbals have no cracks, chips, dents, warps, holing key, and edges are all in good condition. Only use a small logo in two." para quem percebe de inglês é óbvio que foi traduzido no google tradutor "oi-chapeus" = "hi-hats" há cada idiota... |
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
O OLX é um antro de podridão, em cada 10 negócios 9 estão desfasados com a realidade e muitos são fraudes como esse publicado.
Costumo ir lá dar uma vista de olhos e por vezes apetece-me deixar um comentário de tão ridículo que é o negocio proposto, mas geralmente não o faço... Desta vez não resisti: http://portocity.olx.pt/en/bateria-y...-iid-199268422 Mas a tradução desse anuncio esta espectacular. :animal: "Oi Chapéu" :)) Acho que a partir de agora esse devia ser o nome oficial para os choques... |
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
Tamborile Tipo: Jogos acústicos de Tambor Marcam: A Prateleira 8x7 de primeiro ministro Prateleira 10x8 de Tom Prateleira 12x9 de Tom Tom 14x14 Chão Tom (com pernas) Virgem 20x18 Tambor Baixo 5 14x5. Combinando Armadilha Hortelã condição Roc-N-Soc sela trono Tama de 3 legged pesado dever, dobro-escorado oi-chapéu posição com original embreagem Tama Ferro Naja limitou edição cromo único pedal novo em folha Ludwig 10" prateleira tom, nunca usado. Verniz de bordo. 14 cabeças sortidas de tambor, tanto surram e lado de Reso: DW, Evans, GMS, e Remo. 90% são como novo. Jogo pleno de címbalos de Metal-X de AA de Sabian, tamanhos são: 14" oi-chapéus, 19" choque, 20" choque, 21" carona. Todos os címbalos não têm As rachaduras, lascas, amassados, urdiduras, holing chave, e bordas são todo em condição boa. Somente um uso pequeno de logotipo em dois.
Ui o que fui fazer!!! Então não é que a bateria é do primeiro ministro!!!:icon_drummer: Por isso é que é TRETA (FRAUDE) !!!!! EHEHEHE:hah: |
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
14" oi-chapéus, 19" choque, 20" choque, 21" carona
Ora bem, digamos que isto é em português do Brasil... em português seria: 14" olá-chapéus, 19" choque, 20" choque, 21" boleia... Por esta lógica splash seria salpico. Lindo, estamos perante uma nova linguagem baterística... |
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
Pah eu acho é que ninguem deste forum tem o parlapié bateristico daqui do rodolfo ! :)):)):)):)):)):)):)):)):)):))
"dobro-escorado oi-chapéu posição com original embreagem" a bateria é tao boa, que até embraiagem (embreagem é o português brasileiro) tem para engrenar as velocidades do metronomo :hah::hah::hah: Mas o melhor vai ser de quem a comprar ! :cheer2: |
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
ahahahahahahah.
",A Prateleira 8x7 de primeiro ministro," Há com cada um. |
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
oi-chapeu, Prateleira 8x7 de primeiro ministro, Combinando Armadilha Hortelã, oi-chapéu posição com original embreagem, 21" carona, holing chave
hahahah so novos conceitos hahahahahha |
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
Isso é tanga!
|
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
E o humor negro propaga-se... :offtopic1:
|
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
Ye, tradutores online...
|
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
Eu acho que uma pessoa para usar um tradutor online tem que ter um conhecimento mínimo da língua em questão para evitar erros destes...
Eu por exemplo não sou muito bom em inglês, mas tenho algum conhecimento sobre a língua em questão, a ponto de ao fazer uma tradução com tradutor online poder detectar e corrigir erros que possam aparecer... |
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
É preciso mesmo muito cuidado...
Há também um tipo que anuncia a venda de um prato da Pearl, mas, mesmo depois de eu lhe ter enviado uma mensagem a indicar que aquilo não é Paiste (pode até ser fabricado pela Paiste, mas não tem branding da Paiste) o tipo simplesmente ignorou, e apagou o meu comentário... O prato tem um visual muito semelhante aos Paiste Rude, mas NÃO é sequer fabricado pela Paiste! Prato Ride 20”Paiste Wild 500 usado http://odivelas-lisboa.olx.pt/prato-...-iid-209658766 A imagem que o tipo usa no anuncio é esta (com a palavra "Pearl) apagada:  E aqui, podem ver uma outra foto de um prato idêntico, onde a palavra "Pearl" NÃO foi apagada:  É preciso cuidadinho... |
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
Citação:
Concordo a 100%, mas neste caso também é preciso ter um conhecimento básico de baterias : eu sempre pensei também que o crash se chamava prato de choque em português pois é essa a tradução, mas afinal é prato de ataque. Este idiota evidentemente que não sabe NADINHA sobre baterias dá logo para ver "oi-chapéus" :)) |
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
Boas
Então este está demais. A bateria.......nem dada.........vejam o preço A água canalizada anda muito...............alcoólica, :)) Abraço http://coimbracity.olx.pt/en/pearl-series-iid-191107284 |
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
LOL... 1650??
Nem 500! Será que alguem cai na parvoice?? É que se cair vou por a minha gretsch a venda por 3000 euros! |
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
Citação:
Se tivesse "oi-chapéu" ou um "21" carona", até poderia ser que a vendesses...:rocker: |
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
infelizmente há muitos burlões nesse tipo de sites e ainda há quem caia em negócios manhosos
|
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
Citação:
|
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
Nem tudo é mau neste tipo de sites, eu já comprei e vendi algum material e nâo tive nunhum problema mas é necessário estar bem por dento do assunto para não se ser enganado.:)
|
Re: Venda no OLX !! SO RIR!!!
Ahahahah! Escanei-me a rir, nos meus anos quero uns pratos assim, so as medidas dos choques é que quero 16" e 18" e o corona de 20".
|
| São agora 06:13. (horário GMT +1) |
Copyright ©2001 - 2025, Fórum BateristasPT.com
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.