Sim, ele é stereo. Também achei estranho mas pronto. É a dtxplorer da yamaha. Eu abri o adaptador e liguei os phones diretamente e ao tocar nos pontos certos(L R) já funcionava, aquilo é "dos chinese" porque o problema é mesmo mau contacto do adaptador.
A solução é comprar um novo adaptador
